养蜂人家

影片介绍

故事梗概

高中毕业之后,二十一岁的茂福在城里打了一年工,然后决定回到山西中条山老家,想尝试在家里的蜂场创一番新事业。他的父亲老于养了五十多年的蜂,希望儿子在一开始能够扎实地打好养蜂技术的基础。而茂福看到书里的市场营销概念,认为关键在包装出一个家庭蜂场的品牌。父子二人各自的出发点不同,在日常生活里的摩擦也越来越多。

尽管在村里感觉寂寞封闭,又得不到父亲的认同,但作为家里唯一的儿子,茂福感到父母年事已高,需要他留在家里帮忙照料一切。这时正值家里的蜂场虫灾泛滥,老于忧心忡忡。为了缓解父亲的忧虑,茂福用锄头和铁铲在自家门前的土坡上一点一点地平出一块新的蜂场用地。儿子的努力,老于看在眼里,但仍然愁眉不展。他感觉目前市场的变化难以琢磨,重振蜂场是一场持久战,怕对蜜蜂心不在焉的茂福坚持不下去。

冬末春初,到了蜜蜂的繁殖期,但是气温比往年上升得慢,蜂箱需要清理和包装,焦急倔强的老于连夜干活,最终累倒。茂福接过父亲的班,为蜜蜂春季的繁殖做好准备。

在春天,老于砍下家门前十七年的老桐木,一部分用来做新蜂箱,一部分留作他的棺木。对于蜂场和儿子的未来,老人内心充满焦虑和不安。而茂福的心仍在村子和城市之间游移,不知道自己的方向。在常常沉默相对的父子之间,活跃着一只顽劣灵敏的家鹅,为有些沉闷和紧张的家庭生活带来一种乡间独有的生机和趣意。

主要人物

老于

Eyjhzgryijoiahr0chm6ly9hcgkuz2v0agvhzgxlc3muy29tl2nvbnrlbnqvzmlszs9hogziowfizs1mnwviltq1y2ytythkzi02ngnmn2e1ndu4ndk d2lkdgg9mtawmcisimv4dci6impwzwcilcjuyw1lijoibgfvexutd2luzg93in0=
老于七十出头,满脸的皱纹深如沟壑,双眼矍铄。他是一个有着五十多年经验的老养蜂人。即便对家人常常脾气暴躁,他对蜜蜂和其他小动物却是爱心满满。他对儿子茂福抱有很多期望,但不善交流。当父子之间有了分歧,他只是倔强地把活儿都揽到自己身上,直到完全撑不下去。

成诺娘

Eyjhzgryijoiahr0chm6ly9hcgkuz2v0agvhzgxlc3muy29tl2nvbnrlbnqvzmlszs81mtqxmgizni1mmdkxltq4otytyjzioc00mjg5ywjlm2uxm2u d2lkdgg9mtawmcisimv4dci6impwzwcilcjuyw1lijoibw90agvyin0=
成诺娘五十多岁,身体瘦削,干起活来却非常麻利,从早到晚地忙碌,很少停歇。娘常在他们父子之间调停。同时,自己和老于也常有争执,她对老于说:“别以为你说什么都是对。”老于想儿子把心放在事业上,但是娘愁儿子的婚事。看着村里办喜事,娘总念叨:“别人的儿子都结婚了。”

Eyjhzgryijoiahr0chm6ly9hcgkuz2v0agvhzgxlc3muy29tl2nvbnrlbnqvzmlszs8zztm2otgyzi0xota4ltq0ogitownmny01zjviymi3mdy3mgy d2lkdgg9mtawmcisimv4dci6impwzwcilcjuyw1lijoiz2vlc2utd2f0zxiifq==
老于家起初有两只家鹅,其中一只尤其活跃、顽劣。在家里,它就只爱老于和茂福,不喜欢其他人靠近他们倆,连娘他都要咬。鹅一会儿跟着老于在蜂场转,一会儿守着茂福看书。茂福在窑洞里听音乐的时候,鹅也喜欢到他床头一起听。茂福一哼唱,它也跟着鸣几声。

导演

Eyjhzgryijoiahr0chm6ly9hcgkuz2v0agvhzgxlc3muy29tl2nvbnrlbnqvzmlszs9hmgqynzuwmy05yjbhltq4ymytytljmc1kyzqyotjjnzu1yjk d2lkdgg9mtawmcisimv4dci6impwzwcilcjuyw1lijoizgllzglllxdlbmcifq==

翁蝶蝶出生于中国广东,现居瑞士洛桑。她曾在美国纽约州立大学布法罗分校学习纪录片制作,获得MFA学位。《养蜂人家》是她的第一部长片。


作品:

2016 《养蜂人家》 85 Min.;

2012 《日以继夜》, 45 Min.;

2007 《寻找母亲的歌谣》, 37 Min.

导演自述

“对于茂福,以及很多像他这样的乡村同龄人,山村的连绵阴雨和有如连绵阴雨一般的城市生活,都让他们无所适从。”

技术类信息

分辨率
HD
格式
DCP
片长
85min
长宽比
16:9
色彩
发行日期
2016
原片语言
普通话 山西和山东方言
字幕
德语 英语
国家
瑞士/加拿大/中国
ISAN
0000-0004-22CC-0000-5-0000-0000-M

片尾字幕

字幕 

主要人物

于延贵

于茂福

常成諾

于茂梅

于茂兰

佳怡

佳琦

明子


导演 摄像 

翁蝶蝶


合作编剧 摄像 

Vadim Jendreyko


制片 

Susanne Guggenberger, Vadim Jendreyko, Lucie Tremblay, 翁蝶蝶, Hercli Bundi


编辑 

Vadim Jendreyko, Annette Brütsch, Mahi Rahogozar, Diedie Weng


原创音乐 

Daniel Almada


音效设计和混音  

Daniel Almada / TSL Studio

Pascal Dominique


原片录音 

Diedie Weng


城市和乡村录音

Vadim Jendreyko


后期制作和DCP

Hannes Rüttimann, Simon Allard


加拿大后期制作管理

Nguqen-Anh Nguyen, Roxane de Konninck


顾问

Deborah Palloway, 丁平君


翻译和字幕

submarines–subtitling & translation

Lowik Media, Roxanne de Konnick


制片

Mira Film GmbH, Zürich


联合制片

Lowik Media, Montréal

SRF Schweizer Radio und Fernsehen


责任编辑

Urs Augstburger


SRG SSR本国协调人

Sven Wälti


本片由以下资助方提供支持:

Bundesamt für Kultur

MEDIA Desk Suisse

Zürcher Filmstiftung

Fachausschuss Audiovision und

Multimedia der Kantone Basel Land & Basel Stadt

éducation 21 - Filme für eine Welt

Robert Bosch Stiftung

Succès Passage Antenne

Canadian Film or Video Production Tax Credit

Ontario Arts Council


瑞士发行方

Vinca Film GmbH


加拿大发行方

Kinosmith